Technischer Redakteur Sicherheitssysteme 70 - 100 % (m/w/d)

  • Zollikofen
  • IT
  • Publiziert: 19.05.2022
scheme image

Gemeinsam für eine sichere Zukunft
Securiton ist der beste Partner für umfassende Sicherheitslösungen in der Schweiz, und einer der weltweit führenden Anbieter von anspruchsvollen Lösungen in der Sonderbrandtechnik. Als Teil der Securitas Gruppe bieten wir ein kundennahes Leistungsportfolio mit innovativen Technologien und exzellenten Dienstleistungen – gemeinsam sorgen wir für eine sichere Zukunft.

Sie sind die Persönlichkeit, die durch ebenso genaue wie auch zukunftsverknüpfte, attraktive Dokumentation hoch erfolgreich Know How vermittelt. Dank Ihnen können Technikerinnen und Techniker weltweit punktgenau installieren. Sie legen den Grundstein für professionelle Sicherheit rund um den Globus.
 

Was Sie bewirken

  • Erstellung, Pflege und redaktionelle Freigabe der technischen Dokumentation (Datenblätter, Betriebsanleitungen, Installations- und Wartungsanleitungen) für unsere Sonderbrandprodukte
  • Erstellung und Pflege von Grafiken und Abbildungen
  • Informationsgewinnung durch regen Austausch mit den Entwicklungsteams und dem Produktmanagement
  • Mitarbeit in der Koordination von Übersetzungen
  • Nachhaltige Qualitätssicherung der Dokumente betreffend Inhalt, gesetzlichen Bestimmungen und Archivierung
  • Weiterentwicklung der Fachterminologie und des Redaktionsleitfadens
  • Mitarbeit in der Einführung und im Aufbau eines technischen Redaktionssystems
  • Hohe Kundenzufriedenheit dank Expertise einerseits und pragmatischen, zukunftsfähigen Ideen andererseits

Was Sie mitbringen

  • Abgeschlossene technische Grundausbildung (Maschinenbau, Elektronik)
  • Ausbildung zur Technischen Redakteurin / zum Technischen Redakteur oder fundierte Berufserfahrung mit Technischer Dokumentation
  • Sicherer Umgang mit Windowsbasierter Text-, Bild- und Grafikbearbeitung (vorzugsweise CorelDRAW)
  • Kenntnisse in den gängigen Normen und Richtlinien für die Technische Dokumentation
  • Erfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem (vorzugsweise Schema ST4)
  • Sehr gute mündliche und schriftliche Sprachkenntnisse in Deutsch. Gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen von Vorteil
  • Flexible, teamorientierte Persönlichkeit mit hoher Eigenverantwortung und Selbständigkeit

Was Sie erwartet

  • Vielseitiges Aufgabengebiet mit Auf- und Ausbaumöglichkeiten
  • Modernste, international erfolgreiche Produkte
  • Hoher Gestaltungsspielraum, kurze Entscheidungswege und Eigenverantwortung
  • Moderne IT-Umgebung auf hohem technischem Niveau
  • Umsichtige Einführung
  • Sehr gut ausgebautes Aus- und Weiterbildungsangebot
  • Attraktive Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen

Haben Sie noch Fragen? Eliane Steffen-Marti, HR Business Partnerin (Tel +41 58 910 13 53) beantwortet sie gerne. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung - bitte ausschliesslich via Bewerberportal.


Securiton AG
www.securiton.ch